Iteratively split an array to subarrays according to a given length